Bezield actief

Vanavond zag ik bij een vriendin de volgende quote:

Don't ask yourself what the world needs. Ask yourself what makes you come alive and then go do that. Because what the world needs is people who have come alive.

Mooi om over na te denken, deze woorden van Howard Thurman.

Stelling

"Geen beroep is zo ondergewaardeerd als dat van de vertaler. Behalve dan dat van de vertaalster."

R.E. Breuker
Universiteit Leiden
Gevonden in NRC Handelsblad, uitgescheurd door Kim :-)

Nadenkertje

"I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel."

Een variant van deze zin kwam ik ergens op een website tegen - ik weet niet meer waar, maar ik vond hem wel mooi om over na te denken, en ik wilde weten waar die vandaan kwam.

Het duurde even voordat ik de 'juiste' formulering had gevonden, maar even googlen op "learned that people will forget what you said" leverde toen al snel 33.800 hits op. (Yahoo vond er 'slechts' 21.000.)

Het lijkt erop dat het een quote is van Maya Angelou. Misschien komt het doordat ik deze quote aanvankelijk iets anders geformuleerd tegenkwam, maar mijn grote vraag is nu: mag ik ervan uitgaan dat dit inderdaad iets is wat ze heeft gezegd?

Het aantal sites dat deze zin kent is op z'n zachtst gezegd groot. Het mag duidelijk zijn dat ik die niet allemaal heb bekeken. Een deel van de sites die ik wel heb bezocht, geeft echter geen bronvermelding. Op andere sites staat dat Maya Angelou het heeft gezegd tijdens een uitzending van Oprah, ter gelegenheid van een verjaardag, maar daar zijn die sites ook niet helemaal eensluidend over.

Ik moet denken aan wat Amy Tan in een van haar boeken schrijft (de titel is me even ontschoten): dat websites elkaar als bron gebruiken, en eveneens fouten overnemen. Ze schrijft ook op haar eigen website over de zo ontstane mythen en legenden over haarzelf.

Ik heb geen website met de quote gevonden die ik zonder meer vertrouwde als bron. Lastig, hoor.

Stilte

Den som vill lyssna
hör alla dina ord men
även din tystnad

Wie wil luisteren hoort al je woorden, maar ook je stilte.
Hier gevonden.

Schoonheid

'Het zien van schoonheid in een bloem kan mensen, al is het maar even, openstellen voor de schoonheid die een wezenlijk onderdeel is van hun diepste wezen, hun ware natuur'

Eckart Tolle
Een nieuwe aarde