08 februari 2007

Stelling

"Geen beroep is zo ondergewaardeerd als dat van de vertaler. Behalve dan dat van de vertaalster."

R.E. Breuker
Universiteit Leiden
Gevonden in NRC Handelsblad, uitgescheurd door Kim :-)

2 opmerkingen:

  1. Nou, da's wel een waarheid als een koe. Daarom noem ik mezelf ook altijd 'vertaler'. Heeft nog ietsjepietsje meer status.
    BTW, wanneer gaat je blog 'op zwart'?

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ja, ik noem mezelf ook meestal vertaler ... maar niet hierom, althans niet bewust.

    En ik heb nu 1 stem voor en 1 stem tegen zwart ... dus da's nog geen overduidelijke meerderheid voor het een of het ander ... :-)... dus, om je vraag te beantwoorden, ik weet het niet ...

    BeantwoordenVerwijderen